potocco-marcello

Marcello Potocco

marcello.potocco@gmail.com

http://http//www2.arnes.si/~mpotoc29/index.html

Marcello Potocco je bil rojen leta 1974 v Ljubljani, v letu 2000 je diplomiral iz primerjalne književnosti in literarne teorije ter l. 2006 doktoriral s tezo “Kulturna identiteta in estetskost v angleški kanadski in slovenski poeziji”.Doslej je izdal štiri pesniške zbirke: Lila (Mondena, 2002), Pripovedi o ovcah, ljudeh in drugih živalih (LUD Literatura , 2005), Popravki pesniške zbirke (LUD Literatura, 2007) in
Via Francigena (LUD Literatura, 2011). Za zbirko Popravki pesniške zbirke je bil nominiran za Veronikino nagrado.Nastopa doma in v tujini, njegove pesmi pa so bile prevedene v številne tuje jezike. Je predavatelj na Fakulteti za humanistične študije Univerze na Primorskem v Kopru.

Knjižne objave izvirnega leposlovja:

2011 Via Francigena, LUD Literatura (Ljubljana)
2007 Popravki pesniške zbirke, LUD Literatura (Prišleki)
2005 Pripovedi o ovcah, ljudeh in drugih živalih, LUD Literatura (Prišleki)
2002 Lila, Mondena

Prevodi v tuje jezike:

2006 Igra odraslih (srbsko), Polja (Novi Sad), št. 437
2006 Pesme (bos.), Život, LIV, No. 4-6
2006 Poems (angl.), Sodobnost International
2007 Pjesme (hrv.), Časopis Poezija (Zg), 1-2
2007 Most ob Sotli / Most na Sutli (antologija, hrv.), SKUD Ivan Goran Kovačič (Zagreb); KUD Pranger (Šmarje pri Jelšah)
2007 Hledači příběhů, Antologie slovinských spisovatelů (antologija. češko), Porta Balkanica (Brno)
2007 Generation Defining Itself, Vol. 7 (antologija)
2008 Medana 2008 (zbornik, angl.), Študentska založba
2008 Bela knjiga metafor (antologija prevajalske delavnice; ital., belorus., latvij., hrv.), Poetikon
2008 Pesmi (makedonsko), CUM/SUM 61 (Skopje), št. 16
2009 Przekladka II/III/IV (Antologija, poljsko), Akademii Technicno-Humanistycznej w Bielsku-Bialej
2011 Poesie (ital.), Le Voci della Luna. No. 49

Knjižni prevodi leposlovja in humanistike

Davis, Anna: Večerja. Ljubljana: Tuma, 2006.
Džamling Tenzing Norgaj: Po poti mojega očeta. Tržič: Učila, 2002.
Coburn, Broughton: Everest, gora brez milosti. Tržič: National Geographic Society/Učila, 1999. (soprevajalec).
Green, Reg: Nicholasova zgodba. Tržič: Učila, 1999.
Krakauer, Jon: Izginuli. Tržič: Učila, 1998.