tampe-zmavc-bina

Bina Štampe Žmavc

Bina Štampe Žmavc se je rodila Celju, 4. oktobra 1951. Po maturi na gimnaziji v Celju je študirala primerjalno književnost in literarno teorijo na FF v Ljubljani. Kot absolventka je pet let poučevala slovenščino in na šoli, kjer je poučevala, začela z otroškim gledališčem. V trinajstih letih je z majhnimi in večjimi otroki ugledališčila praktično vso slovensko otroško in mladinsko poezijo. Za potrebe tega gledališča so nastale tudi njene prve pesmi, zgodbe in dramski teksti za otroke in mladino, ki jih je tudi sama režirala.

Pisala je seveda že mnogo prej. Poezijo za odrasle je objavljala najprej v gimnazijskem glasilu Brstiči, pozneje v Dialogih, Mentorju, Obrazih.

Poezija za otroke:

1990 Čaroznanke, Ilustr. Marjan Manček
1994 Zrnca sonca, Ilustr. Daniel Demšar
1994 Nebeške kočije, Ilustr. Daniel Demšar
1996 Klepetosnedk, Ilustr. Marjan Manček
2002 Duhec Motimir, Ilustr. Damijan Stepančič
2004 Živa hiša, Ilustriral Damijan Stepančič

Proza za otroke:

1985 Slike in zgodbe iz tisoč in enega pasjega dne, Ilustr. Franc Purg
1992 Popravljalnica san,. Ilustr. Daniel Demšar
1993 Kam je izginil sneg, Ilustr. Andrej Trobentar
1994 Popravljalnica igrač, Ilustr. Mojca Cerjak
1994 Mavricij in lučka Svečana, Ilustr. Daniel Demšar
1996 Ure kralja Mina, Ilustr. Alenka Sottler
1997 Vejak, V Pikapolonica na prašni cesti
1997 Bajka o svetlobi, Ilustr. Svjetlan Junakovič
1998 Muc Mehkošapek, Ilustr. Svjetlan Junakovič
2000 Tri zvezde za celjske kneze, Ilust. Adrijano Janežič
2001 Drevo srca
2001 Ukradene sanje
2002 Škrat s prevelikimi ušesi
2003 Pogašeni zmaj

Tuji prevodi:

1997 Bajka o svjetlosti, prevela Mirjana Nrćimovič, Zagreb
1998 Mačak Mucko, prevela Mirjana Hećimovič, Zagreb

Dramski teksti:

2000 Ure kralja Mina, Ilust. Danijel Demšar
2000 Princesa kamnitih besed, Ilust. Danijel Demšar
2000 Ernica gosenica, Ilust. Danijel Demšar
2001 O petelinu in pavu, Ilust. Damijan Stepančič
2002 Mojca Pokrajculja

Radijske igre:

Kam je izginil sneg
Princesa kamnitih besed
O petelinu in pavu
Ure kralja Mina

Poezija za odrasle:

1999 Pesek v pesem
2001 Poševno sonce

Priredbe in prevodi:

1994 Pujs v mlaki. Napisal Martin Waddell. Ilustr. Jill Barton. Priredila B. Š. Žmavc.
1994 Pojdiva domov, Mali medo. Napisal Martin Waddel. Ilustr. Barbara Firth. Priredila B. Š. Žmavc.
1994 Mesto cvetja. Napisal Eveline Hasler. Ilustr. Stepan Zavrel. Priredila B. Š. Žmavc.
1999 Doktor Belko. Napisala Jane Goodall. Ilustr. Julie Litty. Prevedla Bina Štampe Žmavc.
2000 Ali ima tudi kenguru mamo. Napisal in ilustr. Carle Eric. Prevedla Bina Štampe Žmavc.
2001 Daj mi poljubček. Napisal Loupy Christophe. Ilust. Tharlet Eve. Prevedla Bina Štampe Žmavc.
2001 Poljubček za lahko noč. Napisala Hest Amy. Ilust. Jeram Anita. Prevedla Bina Štampe Žmavc.
2001 Zajčkova knjiga pravljic. Napisala in ilust. Jeram Anita. Prevedla Bina Štampe Žmavc.
2002 Zelo osamljena kresnička. Napisal in ilustr. Carle Eric. Prevedla Bina Štampe Žmavc
2002 Zelo tih čriček. Napisal in ilustr. Carle Eric. Prevedla Bina Štampe Žmavc
2002 Ali se ne počutiš dobro, Poldek? Napisala Hest Amy. Ilust. Jeram Anita

Uprizoritve:

1994 Cirkus cigumigusa, Lutkovno gledališče Ljubljana
1996 Uer kralja Mina, Lutkovno gledališče Maribor
1998 Bajka o svetlobi, Lutkovno gledališče Maribor
1998 Krava v cirkusu, Lutkovno gledališče Ljubljana
1998 Mojca Pokrajculja, SLG Celje
2000 Ernica gosenica, Lutkovno gledališče Maribor
2000 O velikem strahu Buholinu, Lutkovno gledališče Maribor
2002 Čas izgubljene nežnosti, v izvedbi dramske igralke Mete Vranič, spremljevalni program Borštnikovega srečanja

Nagrade:

1986 Zlata Linhartova značka ZKOS za režijo in besedilo igre O velikem strahu Buholinu
1994 Nagrada Zlata palčka za najboljše slovensko odrsko besedilo za otroke in mladino na anonimnem natečaju (za dramski tekst Ure kralja Mina)
1996 Zmagala na anonimnem natečaju za izvirno radijsko igro za otroke Radia Slovenija, Princesa kamnitih besed.
1997 Finalistka Večernice z Urami kralja Mina.
1999 Finalistka Večernice z Mucom Mehkošapkom.
1999 Finalistka Veronikine nagrade za najboljšo pesniško zbirko z zbirko sonetov Pesek v pesem.
1999 Klemenčičeva nagrada na anonimnem natečaju za najboljšo slovensko izvirno lutkovno igro festivala Klemenčičevi dnevi in Društva pisateljev za Ernico gosenico
2000 Mednarodna bienalna nagrada Janusz Korczak(2. nagrada) v Varšavi za Muca Mehkošapka.
2002 Finalistka za Grumovo nagrado za najboljše dramsko besedilo sCesarjevimi preoblekami
2002 Finalistka Veronikine nagrade za najboljšo pesniško zbirko z zbirko sonetov Poševno sonce.
2002 Finalistka Večernice z zbirko pravljic za odrasle otroke Ukradene sanje.
2002 Finalistka Jenkove nagrade za najboljšo pesniško zbirkos sonetiPoševno sonce.
2003 Zmagala na anonimni natečaju Radia Slovenija za izvirno radijsko igro za otroke O kuri, ki je izmaknila pesem
2007 Nagrada desetnica za najboljšo otroško in mladinsko knjigo za Živo hišo