Ivo Svetina

Ivo Svetina, roj. 1948 v Ljubljani. Pesnik, dramatik, esejist, prevajalec. Diplomiral na Filozofski fakulteti v Ljubljani primerjalno književnost in literarno teorijo. Izdal več kot 20 pesniških zbirk, napisal več gledaliških iger, pravljic, esejev o poeziji in gledališču oz. dramatiki. Med drugim prevedel mite južnoameriških Indijancev, Tibetansko knjigo mrtvih in Tri tibetanske misterije. Prejel več nagrad: Zlato ptico leta 1976 za zbirko Botticelli, 1987 prejel nagrado Prešernovega sklada za zbirko Péti rokopisi, in štirikrat je za svoje igre prejel nagrado Slavka Gruma (za najboljše dramsko besedilo): 1987, 1992, 1996 in 2010. leta 2005 je za zbirko Lesbos prejel Veronikino nagrado za najboljšo pesniško zbirko leta, leta  2010  pa Jenkovo nagrado za zbirko Sfingin hlev. Od 10. decembra 2014 je predsednik Društva slovenskih  pisateljev.

Bibliografija:

Poezija:

  • Knjiga 441 (skupaj z D.Ponižem, F. Miklavcem in B. Iucundusom),  samozaložba, 1967
  • Plovi na jagodi pupa magnolija do zlatih vladnih palač, Obzorja Maribor, 1971
  • Heliks in Tibija,  Študentska založba, 1973
  • Botticelli,  DZS, 1975
  • Vaša partijska ljubezen, očetje! Herojska smrt življenja … 1972,1976 samozaložba, 1976
  • Joni, Obzorja Maribor, 1976
  • Dissertationes, Cankarjeva založba, 1977
  • Bulbul, Mladinska knjiga, 1982
  • Marija in živali, Cankarjeva založba, 1986
  • Péti rokopisi, Mladinska knjiga, 1987
  • Knjiga očetove smrti, Založba Wieser, 1990
  • Almagest, Cankarjeva založba, 1991
  • Disciplina bolečine; stance praznine, Založba Obzorja, 1993
  • Glasovi snega, Mladinska knjiga, 1993
  • Zakoni vode in  lesa, Založba Obzorja, 1997
  • Svitanice, Cankarjeva založba, 1998
  • Svit, (izbrane pesmi, večjezična izdaja), Založba Edina, 2000
  • Stihi, videnja, izreki (izbrane pesmi), Mladinska knjiga, 2001
  • Oblak in gora, Študentska založba, Beletrina, 2003
  • Pesmi nevednosti, Litera, 2004
  • Vrt pozabe, Založba Nova revija, 2005
  • Lesbos, Cankarjeva založba, 2005
  • Na obali oceana tovarna poezije, Litera, 2008
  • Pes in Perzijci, Mladinska knjiga, 2008
  • Sfingin hlev, Založba Goga, 2010
  • Žuželka na dekliškem trebuhu, Cankarjeva založba, 2011
  • Kentaver, maline in … alkohol, Hiša poezije, 2011
  • Marijine pesmi (1975 – 2006), Apokalipsa, 2012
  • Strašni delavci, Mladinska knjiga, 2014
  • Otroka v jaguarju, Založba pivec, 2016

Drame:

  • Lepotica in zver ali kaj se je zgodilo z Danico D.? 1985, upriz. Slovensko mladinsko gledališč
  • Biljard na Capriju, 1989
  • Šeherezada, 1989, upriz.  Slovensko mladinsko gledališče
  • Tibetanska knjiga smrti, 1992
  • Kamen in zrno, 1993
  • Vrtovi in golobica, 1994 upriz. Kot Babylon, SNG Drama Maribor
  • Maldoror (O svitu zlo), 2001
  • Tako je umrl Zaratuštra, 1997, upriz. SNG Drama Ljubljana
  • Ojdip v Korintu, 1999, upriz. SNG Drama Ljubljana
  • Pasijon po Edvardu Kocbeku, 2009, upriz. Kot Pot v Jajce, SNG Drama Ljubljana
  • Grobnica za Pekarno, 2010
  • Stolp, 2012, upriz. Slovensko mladinsko gledališče,
  • Ada Sapfo, 2011
  • Brivec iz nekdanje Kranjske hranilnice, 2012

Eseji:

  • Zlata kapica, Tibetanski komentarji, Založba Mihelač, 1992
  • Platonovi mizarji: o rečeh poezije, Cankarjeva založba, 1995
  • Med smislom in skrivnostjo, Izbrani spisi o slovenski  poeziji, Hyperion, 2010

Uredniško delo:

  • Anatomija poezije, izbor poetoloških spisov T. Kermaunerja, izbor in komentarji, Študentska založba, 2012
  • Dvojina srca (The Dual of the Heart), antologija sodobne slovenske poezije, 2016

Prevodi:

  • Shakespeare, Romeo in Julija, 1983
  • Tapir in zvezde, Miti in legende južnoameriških Indijancev, Mladinska knjiga, 1985
  • Tibetanska knjiga mrtvih, Založba Mihelač, 1994
  • Trije tibetanski misteriji, Mladinska knjiga, 1998

Knjige za otroke:

  • Aves ptičji kralj, 1990
  • Deček in muha, Mladinska knjiga, 1990
  • Pravljica o jari kači, Partizanska knjiga, 1990
  • Kozel vrtnar, DZS, 1993
  • Belin, DZS, 1997

Igre za otroke:

  • Zgodbe iz južnega gozda ali do je ubil Sonce, LGL, 1989
  • Zarika in Sončica, upriz. 1995 LGL
  • Snežna kraljica, upriz. SNG Maribor, 2004

Prevodi v tuje jezike:

Objave v tujih revijah:

  • Pesmi/Versei, VarUcca, Mühely, 2006/2

Samostojne knjige:

  • Botticelli, Rijeka, prev: Ljubomir Stefanović, ICR, 1981
  • Pesem, Beograd Nova knjiga, prev.Petar Vujičić, 1981
  • Bulbul, Prva književan komuna, Mostar, prev. Jospi Osti, 1991
  • Botticelli, italijan. prev. Jolka Milič, Monfalcone, 1999
  • Stimmen  slowenisher Lyrik (2) (skupaj s C. Bevc in J, Jakob), Hiša poezije, 2008
  • Odbrani pesni (prev. Eftim Kletnikov) Menora Skopje, 2009

Skupinske objave, antologije:

  • Stimmen  slowenisher Lyrik (2) (skupaj s C. Bevc in J, Jakob), Hiša poezije, 2008
  • Thus Died Zarathustra (prev. v angleščino Alan McConnell Duff , Center for Slovenian Literarure, 2009
  • Les  fleuve les regarde dans les yeux/ Reka jim gleda v oči, Sedem slovenskih pesnikov, DSP in  Hiša slovenske poezije v Franciji, 2011
  • Szeherezade, španski prevod, 2012

Antologije slovenske poezije:

  • Nevihta sladkih rož, Antologija slovenske poezije 20. stoletja, Beletrina, 2006
  • Brez verzov, brez rim, Antologija slovenske poezije v prozi,  Beletrina, 2011
  • 75 pesmi od Dekleve do Peratove, 2013

Antologije slovenske poezije izdane v tujini:

  • Nova slovenska lirika, Zagreb, 2002
  • Terra Mare e Lum, Poesia de Bosnia-Herzegovina, Bulgarija, Croacia, Esloveni, Macedonia, Montenegro e Serbia, Xunta de Galicija
  • Iz veka v vek, Slovenska poezija, Moskva, 2008
  • Antologija na sovremenata slovenačka poezija, Struški večeri, 2013
  • S petdesetimi glasovi govorim, Antologija sodobne slovenske poezije 2000 – 2012, Praga, 2013

Branja na tujih festivalih:

  • Obramba poezije, mednarodni simpozij Pen Centra Srbije, branja v Beogradu in Novem Sadu, okotober, 2012
  • Činkhai Lake International Poetry Festival, Činkhaj, Kitajska, avgust, 2013
  • 25 International Poetry Festival, Medelline, Kolumbija, avgust, 2014

Nagrade:

  • Zlata ptica za zbirko Botticelli, 1976
  • Nagrada Prešernovega sklada za zbirko Péti rokopisi, 1987
  • Veronikina nagrada za zbirko Lesbos, 2005
  • Jenkova nagrada za zbirko Sfingin hlev, 2010
  • Grumova nagrada za najboljše dramsko besedilo  Biljard na Capriju, 1987
  • Grumova nagrada za dramo Vrtovi in gobica, 1992
  • Grumova nagrada za dramo Tako je umrl Zaratuštra, 1996
  • Grumova nagrada za dramo Grobnico za Pekarno, 2010