0 strani
Tip vezave:
Datum izida: 2010
Pri založbi Šahinpahić iz Sarajeva je s spremno besedo Miljenka Jergovića izšel prevod pesniške zbirke Vlada Kreslina Umesto koga ruža cvjeta. Avtor je knjigo predstavil na Sarajevskem knjižnem sejmu 24. in 25. aprila 2010.
Umesto koga ruža cvjeta

 

 Ponekad tako, prespavam ja
nad visećom maglom sa rodama
tiho sam, medju njima stojim
nad vodom, na nogama.

I kad žarac pregrize taj mrak,
probudimo se iz snova,
baruštine novih želja,
odlete u nebesa.

Umjesto koga ruža cvjeta
umjesto koga sam ja,
čija je koža najmirisnija,
i kojoj pjesmi treba moj glas?

Ako trava nad mojom humkom,
iznjedri i kakav cvijet,
nekom će tiha kap s oka pasti,
neko med će okusiti, prepun slasti.

Umjesto koga ruža cvjeta
umjesto koga sam ja,
čija je koža najmirisnija,
i koja pjesma treba moj glas?

(prevedel Ahmed Burić)

KRITIKE

 

Vlado Kreslin Vlado Kreslin

Glasbenik, pesnik.