< nazaj na vse objave
Prešernov dan v knjigarni Konzorcij

Knjigarna Konzorcij 8.2. že vrsto let odpira svoja vrata.

V knjigarni Konzorcij je proslavljanje kulturnega dne na način, da je knjigarna odprta in da ponuja celodneven program, dolgoletna tradicija, še iz časov, ko to ni bil dela prost dan (in je bila knjigarna odprta v nedeljo). Vsako leto ima spored eno rdečo nit ali več (recimo: nagrajenci, podrobna predstavitev kakšne pomembne izdaje ali obletnice avtorja) in temu ustrezno vabimo sodelujoče.

Letos je bilo nekoliko težje zbrati ustrezno število ustreznih sodelavcev in nastopajočih, saj pade 8. februar na petek in si bodo mnogi privoščili kratke počitnice. Po drugi strani pa upamo, da bo ravno to privabilo tisti del publike, ki bo ostal v mestu …

Na lanski prireditvi ob 8. februarju je bil obisk izjemno dober. Presenetljivo polna je bila knjigarna tudi čez ″kritične″ opoldanske ure. Nekateri obiskovalci ostanejo tudi po cel dan, drugi pa samo za nastop ali dva, nekateri se v miru sprehodijo po knjigarni in poslušajo samo z enim ušesom. Koga seveda privabi tudi popust za izbrano ponudbo knjig.


Letošnja tema: debele knjige

»Letošnja tema o debelih knjigah se mi je usedla v misel ob pogovoru na nekem literarnem večeru povezanem s pravkar potekajočimi prireditvami v okviru Fabule, festivala kratke zgodbe, ko smo si prijetno izmenjavali mnenja o ″normalnosti″ kratke zgodbe za čas, v katerem moramo hitro živeti, in pa, obratno , o ″kompenzacijski″ moči res debelega romana. Poleg tega je poznavalec te tematike tudi zelo prepričljiv in iskan govorec, zato sem veliko stavila na to, da bo temo uvedel on (seveda je to Marcel Štefančič Jr.), Samo Rugelj pa ima verjetno najboljši pregled nad slovenskim knjižnim trgom.

Torej: pogovarjali se bomo o tem, kaj vse so danes pri nas debele knjige na leposlovnem področju (antologije, zbirke kratke proze, romani, zbirke romanov, zbirke pesniških zbirk …), kako se uredniki odločajo zanje, je debelina pri njihovem oglaševanju pomembna … in potem nastopijo prevajalci. Tudi oni osvetlijo svoj odnos in pristop do ″špehov″, povedo kaj o svojih najljubših, najbolj zahtevnih …


Začelo pa se bo spoštljivo, s Prešernom. Spoštljivost do letošnjega Prešernovega nagrajenca Janeza Gradišnika (ki je že zelo star in krhek gospod in ga nisem vznemirjala z vabilom) pa izražamo prav s poudarjanjem prevajalskega dela.«

Majda Kne (vodja oddelka za leposlovje v knjigarni Konzorcij in organizatorka prireditve)

 

 

PROGRAM


ob 10. uri Poklon Prešernu in letošnjemu nagrajencu JANEZU GRADIŠNIKU kot prevajalcu:

NADA GROŠELJ - prevajalka in UROŠ MOZETIČ - urednik bosta predstavila nov prevod Prešerna v angleščino.


ob 10.30 IRENA NOVAK POPOV in njena ANTOLOGIJA SLOVENSKIH PESNIC v treh knjigah

ob 11. uri VLADIMIR KAVČIČ z romanom PRIHODNOST, KI JE NI BILO

ob 11.30 MIKLAVŽ KOMELJ ob ponatisu ZBRANIH PESMI GREGORJA STRNIŠA ter kot prevajalec PSIHOTIPIJ FERNANDA PESSOA in BARBARA JURŠIČ TERSEGLAV kot prevajalka KNJIGE NESPOKOJA istega avtorja

ob 12.30 MATEJA KOMEL SNOJ in ALENKA KORON kot poznavalki opusa LOJZETA KOVAČIČA, predvsem romana PRIŠLEKI

ob 13. uri IFIGENIJA SIMONOVIĆ kot prepisovalka, urednica in založnica pesniške zapuščine VITOMILA ZUPANA PESMI IZ ZAPORA in PESMI S »PROSTOSTI«


ob 13.30 SAMO RUGELJ in MARCEL ŠTEFANČIČ JR. kot poznavalca pojava »DEBELA KNJIGA« na našem in tudi tujem knjižnem trgu ter prevajalci NIVES VIDRIH (Jáchim Topol: Sestra), VASJA BRATINA (štiri leposlovne knjige Umberta Eca), BOŠTJAN GORENC - PIŽAMA (urednik in prevajalec Georgea R. R. Martina Knjiga prestolov) in JURE POTOKAR (Salman Rushdie: Satanski stihi)


ob 15.30 ARTUR ŠTERN in njegovo novo romaneskno peteroknjižje ŠEPET RAZGLAŠENIH

ob 16. uri nova založba KMŠ ( KLUB MARIBORSKIH ŠTUDENTOV ) in njihova urednica MAJA BRODSCHNEIDER ter prevajalke MAJA ŠABEC, MARJETA DROBNIČ in BRANKA KALENIĆ RAMŠAK predstavljajo ZBRANA DRAMSKA BESEDILA FEDERICA GARCIA LORCA


Odlomke iz del bosta brala BRANE GRUBAR in ALOJZ SVETE,

z gosti se bosta pogovarjala MAJDA KNE in MATEJ KRAJNC.

V knjigarni

1

Antologija slovenskih pesnic.

2

  1. V knjigarni
  2. Antologija slovenskih pesnic.