< nazaj na vse objave

14. Slovenski dnevi knjige

Petek, 24. april 2009, ob 19. uri

Društvo slovenskih pisateljev

 

Sodelujejo:

Vanja Izova Veleva

Kire Nedelkovski

Borče Panov

Violeta Tančeva Zlateva

 

 

Borče Panov

je leta 1986 je na Filološki fakulteti v Skopju diplomiral iz književnosti in iz makedonskega jezika in več kot dve desetletji pozneje postal član Društva pisateljev Makedonije (DPM), od 2008. pa je tudi član predsedstva DPM. Piše poezijо, drame in eseje. Za svojo prvo pesniško zbirko Kaj je videl Charlie Ch, obrnjen na glavo (1991), je prejel nagrado za najboljšo debitantsko knjigo na anonimnem natečaju Kniževne mladine Makedonije in nagrado Studentski zbor za najboljšo debitantsko knjigo. Sledile so zbirke Ciklonsko oko (1995), Stop Charlie (2005), Takt (2006), ki je bila nominirana za nagrado DOM »Aco Šopov« in Uganka iz stekla (2008).   

Trenutno pripravlja novo pesniško zbirko z naslovom Britje balona. Borče Panov je avtor naslednjih dramskih besedil: Peti koledarski čas, Mesto dvojnik, Slepa ulica sredi sokaka, Homo sapunens, Ujemite mesečnika, Podeljen od lastnega nosu )in Poletni kino v. Borče Panov je zaposlen kot svetovalec za izobraževanje in kulturo v občine Radoviš. Je umetniški koordinator mednarodne pesniške manifestacije Karamanova pesniška srečanja, ki se že 35 let odvija v počastitev spomina na pesnika in borca Aca Karamanova v Radovišu.

 

Kire Nedelkovski 

je rojen 28. 9. 1954 v Bitoli,  poezijo pa objavlja od leta 1972. Bil je urednik literarnih revij Razvitok, Stožer in Rast,  od leta 1994 dela v ID Vezilka.

Objavil je naslednje pesniške zbirke: Pretresi  (1982),  Prah  (1986),  Sloji (1989), Duša (1992), Neke reči (1994), Neizmerno (1997), Izstop iz časa (1999), Čuda (2000, dvojezičen izbor v makedonščini in aromunščini),  Odkopano vino (2000, dvojezičen izbor v makedonščini in francoščini), Usode in sanje  (2004) in Čast (2008).

Njegove pesmi so objavljene v več antologijah in izborih. Od leta 1989 je član Društva pisateljev Makedonije.

 

 

Vanja Izova Veleva

je članica Društva pisateljev Makedonije od leta 1995. Objavila je naslednje pesniške zbirke: Ventil v biti (1993), Smrt ribe (1995), Zašita grla (1997), Prah ne govori (2002), Jok v škatli (2007).

Njene pesmi so prevedene v angleščino, srbščino  in bolgarščino. Njena poezija in proza je objavljena v makedonskih literarnih revijah (Portal, Ogledalo, Stožer, Sum) in v izborih Sto minus ena, Spevi za Sultano Miladinovo in Sonce. Izova Veleva je soavtorica monografije Koraki po zvezdnatih deskah.

Od leta 2000 do 2004 je bila članica predsedstva DPM. Je članica komisije za dodelitev nagrade za poezijo Aco Šopov. Za svoje ustvarjanje je prejela nekaj nagrad, med drugim prvo nagrado na pesniški prireditvi Praznik lip.

 

 

Violeta Tančeva Zlateva

je rojena 25. 4. 1968 v Borievem pri Strumici. Na Filološki fakulteti v Skopju je diplomirala iz јugoslovanske književnosti, deluje pa kot glavna in odgovorna urednica v TNID Gjurgja, Skopje. Od leta 2000 je članica Društva pisateljev Makedonije.

Piše poezijo in prozo. Objavlja v periodiki (Razgledi, Sovremenost, Rast, Stremež, LIK, Stožer, Portal). Štirikrat je sodelovala na anonimnem natečaju za kratko zgodbo na Andrićevih dnevih kulture (1986, 1987, 1988, 1989) v Travniku in osvojila dve drugi in dve tretji nagradi. Osvojila je tudi dve nagradi na mednarodni pesniški prireditvi Praznik lip.

Objavila je naslednje knjige: zbirko novel Knjiga o snu (1991), za katero je prejela prvo nagrado na natečaju Nezavisni izdanija Gjurgja; roman Vračanja (1993); zbirko novel Vrnitev v Borievo (1999); pesniško zbirko Moj Picasso (2007, z vzporednim angleškim prevodom, in 2008, z vzporednim srbskim prevodom), ter Pisana pisma (2008). Pripravlja novo pesniško zbirko Risanje s prsti.